Questo diritto può essere esercitato dall'interessato in qualsiasi momento rivolgendosi direttamente alla persona responsabile.
This right may be exercised by the data subject at any time by contacting the respective person responsible.
Verrà dato riscontro al diritto esercitato dall'utente entro un mese dalla richiesta, salvo che quest'ultima ponga questioni di particolare complessità, nel qual caso il tempo di risposta sarà di tre mesi.
We will respond to any rights that you exercise within a month of receiving your request, unless the request is particularly complex, in which case we will respond within three months.
Lo ‘stress’ esercitato dall'atmosfera è dato nella forma idealizzata di un vento costante che soffia sopra una sezione del bacino.
The forcing exerted by the atmosphere is given in the ‘idealized” form of a constant wind blowing over a section of the basin.
Il comune è rappresentato e gestito dal sindaco, il quale viene eletto direttamente dai cittadini. Il potere esecutivo è esercitato dall'amministrazione comunale, presieduta da un direttore.
While the municipality is represented and managed by the mayor, elected directly by the members of the municipality, the executive power is held by the municipal administration headed by a director.
È nel contesto di questa lunga serie di sacrifici e in opposizione all'amara storia del controllo esercitato dall'apparato dell'Administration Caucus sulla base, che il voto "no" è stato maggioritario alla Ford nell'ottobre scorso.
Ford workers loosen the grip It's in the context of this long history of concessions, and against this bitter history of control by the Administration Caucus apparatus, that the NO-vote took place at Ford last October.
Una volta che questo diritto di risoluzione unilaterale viene esercitato dall'Utente, la SAH procederà a restituire i seguenti importi all'utente in base al tipo di circostanza.
Once this right of unilateral resolution is exercised by the User, SAH will proceed to return the following amounts to the user depending on the circumstances.
L'indicatore è stato trainato dal crescente ottimismo di famiglie e imprese, che ha prevalso sul freno esercitato dall'apprezzamento del cambio.
The indicator was buoyed by the growing optimism of households and firms, which proved stronger than the brake exerted by the appreciation of the exchange rate.
1 Il dominio sui dati ottenuti dal programma standard è esercitato dall'Ufficio federale di statistica.
1 The Federal Statistical Office has control over the data from the standard programme.
L'effetto è esercitato dall'età e dal sesso specifici del bambino.
The effect is exerted by the child's specific age and gender.
Il potere giudiziario viene esercitato dall'Alta Corte di Calcutta e da un sistema di tribunali di grado inferiore.
The judiciary is composed of the Calcutta High Court and a system of lower courts.
Le gambe diventano più leggere e meno gonfie mentre la cellulite si riduce grazie al massaggio esercitato dall'acqua, che favorisce il drenaggio dei liquidi.
The legs feel lighter and less swollen, while cellulite is reduced thanks to the massaging action of the water, which facilitates the drainage of liquids
Suggerimento Pro #1: Il pressing esercitato dall'avversario a centrocampo è molto forte, e muoversi dritti verso di loro è un modo rapido di perdere la palla.
Pro Tip 1: The pressure exerted by the opponent in midfield is very strong, and moving straight towards them is a quick way of losing the ball.
(27) Infine, nel quadro della responsabilizzazione degli ordinatori, deve essere soppresso il controllo previo esercitato dall'attuale commissione consultiva degli acquisti e dei contratti.
(27) Finally, as part of the process of empowerment of authorising officers, prior checking by the current Advisory Committee on Procurement and Contracts should be dispensed with.
Il controllo supplementare è esercitato dall'attivazione di reazione, che è lo stimolo di un enzima successivo dal substrato precedente.
Additional control is exerted by feedforward activation, which is the stimulation of a subsequent enzyme by the preceding substrate.
Il successo di precetti che regolano la sfera privata ha inciso notevolmente sull'ascendente esercitato dall'Islam sui singoli credenti.
The success of precepts regulating the private sphere added greatly to Islam's hold over individual believers.
Il comando/ricatto sul lavoro è altresì duplice perché esercitato dall'agenzia interinale nel momento della vendita del "pacchetto" di lavoratori e dall'azienda utilizzatrice nei luoghi e tempi della produzione.
Control of labour will also be doubled, in the sense that the supply agency will control the terms of employment when it stipulates the sale of the "package" of workers and the client company does likewise by dictating the places and hours of production.
Per l'approvazione dei criteri e dei regolamenti, il gruppo specialistico ha diritto di proposta all'attenzione del consiglio direttivo della FST; tale diritto viene esercitato dall'amministrazione.
For purposes of adopting the criteria and regulations, the special group has a right of petition to the STF Board, which is exercised by the STF office. Task forces: Fewo task force
Le sabbie estratte sono sufficientemente pulite a causa della separazione delle sostenze organiche dovuta all'effetto esercitato dall'insufflazione dell'aria.
The grit removed is clean enough thanks to the separation of the organic substances due to the effect of the air blowing.
L'obiettivo è quello di un controllo totale esercitato dall'alto su qualsiasi aspetto della realtà fino ad arrivare a bloccare ogni possibile sviluppo non gradito al potere.
The aim is that of total control exercised from the top over every aspect of reality to the point of actually blocking any possible free development.
Saaii College Negli studi con ratti, il CBD ha ridotto il dolore causato da lesioni ai nervi e questo effetto è stato principalmente esercitato dall'attivazione del recettore TRPV1.
In studies with rats CBD reduced pain caused by nerve injury, and this effect was predominantly exerted by activation of the TRPV1 receptor.
La coppia successiva però smorza un po' il buon impatto esercitato dall'opener: la title-track (in cui viene utilizzato anche un improbabile effetto vocale) e “Slave Me” non convincono appieno, scorrendo abbastanza anonimamente e lasciando indifferenti.
But the following couple of songs, damp a little down on the opener's good impact: the title-track (where you can also listen to an unconvincing vocal effect) and “Slave Me” are not fully convincing; they are quite featureless, leaving us unresponsive.
Un maggiore controllo sul potere esercitato dall'autorità.
More restrain on the power of the authorities.
Un lettore critico può immediatamente rilevare il controllo esercitato dall'industria casearia su Wikipedia nel suo articolo sul latte, specialmente nella sua versione inglese!
The fact that the dairy industry dominates the subject of milk in Wikipedia, can be recognized by an observant reader immediately!
I tribunali, nell esercizio della loro funzione giurisdizionale, sono esentati dal monitoraggio esercitato dall autorità di controllo, ma non dall applicazione delle norme sostanziali in materia di protezione dei dati.
Courts, when acting in their judicial authority, are exempted from the monitoring by the supervisory authority, but not from the application of the substantive rules on data protection.
Un Paese che potrebbe, nel corso degli anni, contrastare il potere oggi esercitato dall' Arabia Saudita e dall' Iran?
A country that might, over time, undercut the power currently exerted by Saudi Arabia and Iran?
Dall'Italia alla Cina, passando per i mercati più attivi di India, Brasile, Stati Uniti, Turchia (tra gli altri), la fiera ha confermato il fascino esercitato dall'arte litica in tutto il mondo.
From Italy to China and the most active markets of India, Brazil, USA, Turkey (among others), the fair confirmed a worldwide fascination with marble.
0.78451585769653s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This right may be exercised by the data subject at any time by contacting the respective person responsible. 